Localised signalling compartments in 2D coupled by a bulk diffusion field: Quorum sensing and synchronous oscillations in the well-mixed limit