Assessment of Tomato Peels Suitable for Producing Biomethane within the Context of Circular Economy: A GIS-Based Model Analysis