Maximal operators of exotic and non-exotic Laguerre and other semigroups associated with classical orthogonal expansions