Modal System Identification and Finite Element Model Updating of a 15-Story Building Using Earthquake and Ambient Vibration Data