Hecke actions on certain strongly modular genera of lattices