Asymptotically Good Pseudomodes for Toeplitz Matrices and Wiener-Hopf Operators