Potential grouping of nodes induced by higher-order structures in complex networks.