Turbulence-induced laser-beam distortions in phase space