The Regulation of Sea Ice Thickness by Double‐Diffusive Processes in the Ross Gyre