On the evolution of operator complexity beyond scrambling