Exciton dissociation in correlated molecular photocells