Topology of Minimal Surface Biophotonic Nanostructures in Arthropods