Nano-refraction Analysis for Advanced Materials: A Theoretical Roadmap for Quantum Computers