Insensitivity of Hawking radiation to an invariant Planck-scale cutoff