AdS Virasoro-Shapiro from dispersive sum rules