An upper-bound estimate for the accuracy of glacier volume–area scaling