Quantum Zeno subspaces and dynamical superselection rules