Removal of Phosphate and Nitrate from Impacted Waters via Slag-Driven Precipitation and Microbial Transformation