Impact of orbital degrees of freedom on geometrical frustration in the kagome-like magnet SrVx Ga12-x O19