Impacts of Sol-Gel Auto-Combustion and Ultrasonication Approaches on Structural, Magnetic, and Optical Properties of Sm-Tm Co-Substituted Sr0.5Ba0.5Fe12O19 Nanohexaferrites: Comparative Study