Bridging the gap: Key informants’ perspectives on patient barriers in asthma and COPD self-management and possible solutions