Non-abelian Gauge Symmetry for Fields in Phase Space: a Realization of the Seiberg-Witten Non-abelian Gauge Theory