Fine structure splitting of isoelectronic bound excitons in nitrogen-doped GaAs