On the motion of particles in a fluid under the influence of a large velocity gradient