The effect of He and swift heavy ions on nanocrystalline zirconium nitride