When and Why Do Territorial Coalitions Occur? Experimental Evidence from a Fiddler Crab