Ice Age: Chemodynamical Modeling of Cha-MMS1 to Predict New Solid-phase Species for Detection with JWST