Correlation of architecture with excimer emission in 100% pyrene‐labeled self‐assembled polymers