Probing the Mesoscopic Chemical and Physical Properties of Polymer‐Dispersed Liquid Crystals