Health Literacy Associations Between Hispanic Elderly Patients and Their Caregivers

Knowing health literacy levels of older patients and their caregivers is important because caregivers assist patients in the administration of medications, manage daily health care tasks, and help make health services utilization decisions. The authors examined the association of health literacy levels between older Hispanic patients and their caregivers among 174 patient-caregiver dyads enrolled from 3 community clinics and 28 senior centers in San Antonio, Texas. Health literacy was measured using English and Spanish versions of the Short-Test of Functional Health Literacy Assessment and categorized as “low” or “adequate.” The largest dyad category (41%) consisted of a caregiver with adequate health literacy and patient with low health literacy. Among the dyads with the same health literacy levels, 28% had adequate health literacy and 24% had low health literacy. It is notable that 7% of dyads consisted of a caregiver with low health literacy and a patient with adequate health literacy. Low health literacy is a concern not only for older Hispanic patients but also for their caregivers. To provide optimal care, clinicians must ensure that information is given to both patients and their caregivers in clear effective ways as it may significantly affect patient health outcomes.

[1]  S. Folstein,et al.  "Mini-mental state". A practical method for grading the cognitive state of patients for the clinician. , 1975, Journal of psychiatric research.

[2]  K. Bertakis.  The communication of information from physician to patient: a method for increasing patient retention and satisfaction. , 1977, The Journal of family practice.

[3]  Helen P. Hazuda,et al.  Acculturation and assimilation among Mexican Americans: scales and population-based data. , 1988 .

[4]  S. Haffner,et al.  Effects of acculturation and socioeconomic status on obesity and diabetes in Mexican Americans. The San Antonio Heart Study. , 1988, American journal of epidemiology.

[5]  C. Katona,et al.  Screening, detection and management of depression in elderly primary care attenders. I: The acceptability and performance of the 15 item Geriatric Depression Scale (GDS15) and the development of short versions. , 1994, Family practice.

[6]  B. Knight,et al.  The influence of ethnicity and culture on the caregiver stress and coping process: a sociocultural review and analysis. , 1997, The Gerontologist.

[7]  D. Baker,et al.  Development of a brief test to measure functional health literacy. , 1999, Patient education and counseling.

[8]  R. Kington,et al.  The Prevalence of Functional Limitations and Disability in Older Persons in the US: Data from the National Health and Nutrition Examination Survey III , 2000, Journal of the American Geriatrics Society.

[9]  K. Derose,et al.  Limited English Proficiency and Latinos’ Use of Physician Services , 2000, Medical care research and review : MCRR.

[10]  A. Chesson,et al.  Comparing the Effectiveness of Video and Written Material for Improving Knowledge Among Sleep Disorders Clinic Patients With Limited Literacy Skills* , 2000, Southern medical journal.

[11]  D W Baker,et al.  The association between age and health literacy among elderly persons. , 2000, The journals of gerontology. Series B, Psychological sciences and social sciences.

[12]  S. Shea,et al.  Differences in Functional Status of Hispanic versus Non-Hispanic White Elders , 2000, Journal of aging and health.

[13]  R. Palmer,et al.  Ethnic Differences in Mini‐Mental State Examination (MMSE) Scores: Where You Live Makes a Difference , 2001, Journal of the American Geriatrics Society.

[14]  Michael Grüninger,et al.  Introduction , 2002, CACM.

[15]  J. Sterne,et al.  Essential Medical Statistics , 2003 .

[16]  D. Schillinger,et al.  Closing the loop: physician communication with diabetic patients who have low health literacy. , 2003, Archives of internal medicine.

[17]  R. Palmer,et al.  Evaluation of the Mini‐Mental State Examination's Internal Consistency in a Community‐Based Sample of Mexican‐American and European‐American Elders: Results from the San Antonio Longitudinal Study of Aging , 2004, Journal of the American Geriatrics Society.

[18]  K. Langa,et al.  Differences in Amount of Informal Care Received by Non‐Hispanic Whites and Latinos in a Nationally Representative Sample of Older Americans , 2005, Journal of the American Geriatrics Society.

[19]  Mark A. Kutner,et al.  The Health Literacy of American Adults:Results from the 2003 National Assessment of Adult Literacy. , 2006 .

[20]  Mark A. Kutner,et al.  The Health Literacy of America's Adults: Results from the 2003 National Assessment of Adult Literacy. NCES 2006-483. , 2006 .

[21]  A. Rosen,et al.  The exclusion of non-english-speaking persons from research , 1996, Journal of General Internal Medicine.

[22]  H. Hazuda.  Non-English-speaking patients a challenge to researchers , 2007, Journal of General Internal Medicine.

[23]  R. Ortega Orcos,et al.  [Validation of 5 and 15 items Spanish version of the geriatric depression scale in elderly subjects in primary health care setting]. , 2007, Revista clinica espanola.

[24]  J. Feinglass,et al.  Health Literacy and Mortality Among Elderly Persons , 2007 .

[25]  Sara J. Rosenbaum,et al.  Low Health Literacy: Implications for National Health Policy , 2007 .

[26]  W. Levinson,et al.  Impact of interpreter services on delivery of health care to limited-English-proficient patients , 2001, Journal of General Internal Medicine.

[27]  R. Orcos,et al.  Validación de la versión española de 5 y 15 ítems de la Escala de Depresión Geriátrica en personas mayores en Atención Primaria , 2007 .

[28]  R. OrtegaOrcos,et al.  Validation of 5 and 15 items Spanish version of the geriatric depression scale in elderly subjects in primary health care setting , 2007 .

[29]  K. Grumbach,et al.  Effects of limited English proficiency and physician language on health care comprehension , 2005, Journal of General Internal Medicine.

[30]  Michael J. Miller,et al.  Promoting health communication between the community-dwelling well-elderly and pharmacists: the Ask Me 3 program. , 2008, Journal of the American Pharmacists Association : JAPhA.

[31]  Jennifer L. Bevan,et al.  Understanding the impact of family caregiver cancer literacy on patient health outcomes. , 2008, Patient education and counseling.

[32]  D. Blough,et al.  Pharmacist prescribing of hormonal contraceptives: results of the Direct Access study. , 2008, Journal of the American Pharmacists Association : JAPhA.

[33]  E. Halm,et al.  Health Literacy and Cognitive Performance in Older Adults , 2009, Journal of the American Geriatrics Society.

[34]  D. Baker,et al.  Inadequate Health Literacy Among Paid Caregivers of Seniors , 2011, Journal of General Internal Medicine.

[35]  Cindy Brach,et al.  Developing and testing the health literacy universal precautions toolkit. , 2011, Nursing outlook.

[36]  Stacey L. Sheridan,et al.  Low Health Literacy and Health Outcomes: An Updated Systematic Review , 2011, Annals of Internal Medicine.

[37]  Federal Inter-Agency Forum on Aging Related Stats.  Older Americans 2012: Key Indicators of Well-Being , 2012 .