Associations of Nutritional, Environmental, and Metabolic Biomarkers with Diabetes-Related Mortality in U.S. Adults: The Third National Health and Nutrition Examination Surveys between 1988–1994 and 2016