Welding-based additive manufacturing processes for fabrication of metallic parts