Oligomerization and Binding of the Dnmt3a DNA Methyltransferase to Parallel DNA Molecules