Morphological instabilities in pattern formation by precipitation and crystallization processes