Distortion mode anomalies in bulk PrNiO3 : Illustrating the potential of symmetry-adapted distortion mode analysis for the study of phase transitions