Collaborative Metadata Aggregation and Curation in Support of Digital Language Equality Monitoring