A simple method to clamp end-tidal carbon dioxide during rest and exercise