Planar particle imaging Doppler velocimetry: a hybrid PIV/DGV technique for three-component velocity measurements