Theoretical challenges in the transition from lexicographical p-works to e-tools