A portable laser system for high-precision atom interferometry experiments