Assessing risk for butterflies in the context of climate change, demographic uncertainty, and heterogenous data sources