AMUSE-Field I: NUCLEAR X-RAY PROPERTIES OF LOCAL FIELD AND GROUP SPHEROIDS ACROSS THE STELLAR MASS SCALE