Beyond the triangle and uniqueness relations: non-zeta counterterms at large N from positive knots