QCD phase transition and equation of state of stellar strong interaction matter via Dyson–Schwinger equation approach