Structural Instability of Driven Josephson Circuits Prevented by an Inductive Shunt