Utilizing Raman Spectroscopy as a Tool for Solid- and Solution-Phase Analysis of Metalloorganic Cage Host–Guest Complexes