Gravity, magnetic, and high‐precision relocated seismicity profiles suggest a connection between the Hayward and Calaveras Faults, northern California