Inertial frames without the relativity principle