Density fields and halo mass functions in the geometrical adhesion toy model