Quasi-one-dimensional spin transport in altermagnetic $Z^3$ nodal net metals